| 匿名 发表于 2013-05-26 10:44:57 |
回复 支持(7) 反对(7) |
| 亲，把你家的黑白电视去商场以旧换新了吧~ |
| 匿名 发表于 2013-05-26 09:52:34 |
回复 支持(7) 反对(8) |
我勒个去。如果字幕对了。记得说一声啊。 |
| 山寨 发表于 2013-05-26 09:07:12 |
回复 支持(8) 反对(6) |
| 昨天下得那个中文字幕碉堡了 |
| 匿名 发表于 2013-05-26 01:28:16 |
回复 支持(7) 反对(8) |
| 字幕还没修正吗？ |
| 匿名 发表于 2013-05-25 21:35:35 |
回复 支持(12) 反对(9) |
| 很感谢字幕组的工作，但是这个字幕组的英语是体育老师教的吧？？？？？？？？？？我了个去！！！完全就是自己编造的对话啊！！！ |
| 匿名 发表于 2013-05-25 19:56:31 |
回复 支持(6) 反对(7) |
| 真是神字幕。。。you are my sister and i love you 中文字幕竟然是为什么要改变呢 看到一半看不下去了 等下个字幕再看 |
| 匿名 发表于 2013-05-25 19:49:06 |
回复 支持(8) 反对(5) |
| 机器翻译的 |
| 匿名 发表于 2013-05-25 19:48:16 |
回复 支持(6) 反对(8) |
| 相信影片故事内容肯定精彩，但从字幕看平淡无奇 |
| 匿名 发表于 2013-05-25 17:05:22 |
回复 支持(6) 反对(5) |
字母不能看啊！！！别下了！！！  |
| 匿名 发表于 2013-05-25 12:12:14 |
回复 支持(11) 反对(6) |
| 这翻译是看画编的，驴唇不对马嘴呀，真以为我们一点英语不懂呀 |
| 匿名 发表于 2013-05-25 12:01:20 |
回复 支持(5) 反对(7) |
| 看嘴型他们是不是在唱歌 |
| 匿名 发表于 2013-05-25 11:18:58 |
回复 支持(8) 反对(11) |
字幕不全 |
| 周润水 发表于 2013-05-25 08:45:40 |
回复 支持(22) 反对(5) |
原文：
A: Are you serious ?（你是认真的吗？）
B: No, I'm Kidding.（不，我是开玩笑的。）
中文翻译：
甲：你是希尔瑞斯吗？
乙：不，我是凯丁！ |
| 匿名 发表于 2013-05-25 08:39:12 |
回复 支持(8) 反对(10) |
| 你才看了几分钟就说是黑白的，真心佩服 |
| 匿名 发表于 2013-05-24 23:12:11 |
回复 支持(9) 反对(6) |
| 字幕垃圾，看了一半看不下去了，勿下！！！ |
| 匿名 发表于 2013-05-24 22:20:28 |
回复 支持(8) 反对(6) |
| 真心 不想说了， 这翻译，我不懂英语的 ，都听出了翻译的错了。 |
| 匿名 发表于 2013-05-24 22:00:00 |
回复 支持(9) 反对(4) |
| 翻译完全是狗屎，我靠，你是意识流吗？完全靠想象？？ |
| 匿名 发表于 2013-05-24 21:40:59 |
回复 支持(9) 反对(8) |
| 字幕一塌糊涂 |
| 匿名 发表于 2013-05-24 21:27:59 |
回复 支持(6) 反对(10) |
| 尼玛 下下来 是黑白的~ |
| 匿名 发表于 2013-05-24 20:37:28 |
回复 支持(6) 反对(7) |
| 字幕太烂了 |
|