| 匿名 发表于 2013-05-30 13:43:59 |
回复 支持(6) 反对(7) |
| 前20分钟是黑白的 |
| 匿名 发表于 2013-05-30 10:50:03 |
回复 支持(6) 反对(5) |
| H版的下来再看 |
| 匿名 发表于 2013-05-30 10:14:49 |
回复 支持(9) 反对(9) |
| 这个必须等左右半宽3D版出来才能看 |
| 匿名 发表于 2013-05-30 08:28:21 |
回复 支持(8) 反对(7) |
国英文双语 没有国语aq
|
| 匿名 发表于 2013-05-30 01:47:41 |
回复 支持(10) 反对(7) |
原文由 坑爹呢这是 于 2013-05-29 18:03:07 发表:
当你看到那个猴子时，你是否想到了孙悟空？我们无所不能的“孙悟空”竟然要被猪脚男使来唤去了。还有那陶瓷娃娃，有没有讽刺中国景德镇陶瓷的意味？易碎却让猪脚男一点胶水就搞定了？ |
你真的很幽默 不过瓷器城的英文名CHINA TOWN其实也有唐人街的意思，算是一个巧合了，另外那个猴子的配音是片头OZ的那个助手，OZ在跟他吵架时说他只是一个受过训练的猴子，不是自己的朋友，结果到了OZ国就碰上了一个可以做朋友的猴子；而瓷娃娃的配音是片头那个坐轮椅的小女孩，让OZ治她的腿，现实中OZ没做到，在OZ国的瓷器城他做到了。 |
| 匿名 发表于 2013-05-29 23:23:01 |
回复 支持(8) 反对(10) |
陶瓷娃娃就代表中国吗你真能联想啊原文由 坑爹呢这是 于 2013-05-29 18:03:07 发表:
当你看到那个猴子时，你是否想到了孙悟空？我们无所不能的“孙悟空”竟然要被猪脚男使来唤去了。还有那陶瓷娃娃，有没有讽刺中国景德镇陶瓷的意味？易碎却让猪脚男一点胶水就搞定了？ |
|
| 匿名 发表于 2013-05-29 20:50:09 |
回复 支持(9) 反对(10) |
烂片 垃圾 视觉污染 艹 艹 艹 |
| 坑爹呢这是 发表于 2013-05-29 18:03:07 |
回复 支持(9) 反对(12) |
| 当你看到那个猴子时，你是否想到了孙悟空？我们无所不能的“孙悟空”竟然要被猪脚男使来唤去了。还有那陶瓷娃娃，有没有讽刺中国景德镇陶瓷的意味？易碎却让猪脚男一点胶水就搞定了？ |
| 匿名 发表于 2013-05-29 06:22:48 |
回复 支持(11) 反对(8) |
| 全球5亿美元票房相比2亿美刀的成本来说还可以接受，迪斯尼典型作品，特效不错，画面唯美，剧情算是《绿野仙踪》前传，男主演给力，女主演选择未必最佳，片尾演职员表部分有Mariah Carey演唱的《Almost Home》，很好听！ |
| 匿名 发表于 2013-05-28 14:10:46 |
回复 支持(9) 反对(8) |
迪士尼永远是迪士尼~ 就那么认定观众会期待下一部吗 |
| 匿名 发表于 2013-05-28 06:49:31 |
回复 支持(8) 反对(8) |
还是有一些翻译错误，但肯定比最早的那个瞎翻版要好得多了 |
| 匿名 发表于 2013-05-28 05:21:13 |
回复 支持(8) 反对(8) |
| 也许有人不知道，给瓷器城的瓷娃娃配音的是片头那个做轮椅的女孩，请求OZ给她治腿，在现实中OZ没有做到，但到了OZ国他做到了 |
| 匿名 发表于 2013-05-27 01:57:41 |
回复 支持(11) 反对(4) |
| 下面批评字幕的指的是已经被66删掉的那个1280中文字幕版，那个版本我看了之后只能说：这翻译是不是上次翻《霍比特人》的那位呀？比起上次天马行空的“想象”，这次至少有十句短语翻对了！有进步呀同学。。。 |
| 匿名 发表于 2013-05-27 01:19:46 |
回复 支持(6) 反对(5) |
| 6V电影网上出现过不止一部这样翻译极烂,烂到不可忍受的电影,强烈建议把翻译弄好再发出来! |
已经更换了文件，这个中英双字版本还不错的 |
| 匿名 发表于 2013-05-26 22:20:21 |
回复 支持(10) 反对(7) |
| 6V电影网上出现过不止一部这样翻译极烂,烂到不可忍受的电影,强烈建议把翻译弄好再发出来! |
| 匿名 发表于 2013-05-26 18:12:43 |
回复 支持(10) 反对(11) |
| 字幕修正了，可以看了 |
| 匿名 发表于 2013-05-26 17:25:01 |
回复 支持(7) 反对(8) |
做字幕的人真的很讨骂啊……
浪费大家的时间。 |
| 匿名 发表于 2013-05-26 12:00:54 |
回复 支持(7) 反对(7) |
| 还没出修正字幕的啊！！！ |
| 匿名 发表于 2013-05-26 11:48:30 |
回复 支持(7) 反对(7) |
| 我是看了评论来噗一下的.... |
| 匿名 发表于 2013-05-26 10:47:07 |
回复 支持(7) 反对(8) |
| 终于知道为什么评分这么低了，原先去影院看得人都反应说剧情不错，原来是狗血的翻译造成的！ |
|