| 匿名 发表于 2015-02-21 10:49:53 |
回复 支持(4) 反对(5) |
| 港台片国产片放到别的国家，别国人难道也是听原音看字幕吗！ |
| 匿名 发表于 2014-08-03 12:30:33 |
回复 支持(5) 反对(5) |
| 没事吧？有本事自己配，好几亿人看的央视，就算不好也是前辈们的努力，想要更好，为什么不自己努力争取，整天说些废话 |
| 匿名 发表于 2014-07-03 08:59:57 |
回复 支持(7) 反对(10) |
| 好像不是吧，很多央视放映的都是影院版本，包括了上译。那些上世纪八九十年代以及之前的经典片子，基本上原版的背景音效和音乐都有损失，尤其是那些老片子，上译的经典配音也是如此。很多甚至是国内自己重新制作音效，跟原版的根本没法比。 |
| 匿名 发表于 2014-06-25 15:19:52 |
回复 支持(8) 反对(10) |
| 央视配音貌似是长译配的,基本都是渣,配音只有上译\京译公映版本还能听,电视台播的还是算了. |
| 匿名 发表于 2014-06-24 23:25:37 |
回复 支持(7) 反对(9) |
| 我看的是央视电影频道放映的版本，应该是官方配音吧？我在电视台看的国配很少有佳作！赞一下《后窗惊魂》，尤其是大卫莫斯的国配配音者跟原版的声线极为相似，算是惊喜了！但大多数都在给原版做减法。至于影碟，6区配音不是一般的烂！ |
| 匿名 发表于 2014-06-23 09:26:35 |
回复 支持(9) 反对(9) |
| 原音的好 |
| 匿名 发表于 2014-06-20 20:48:33 |
回复 支持(8) 反对(8) |
| 兄弟 你看的那是山寨配音好不好,现在的电影音轨里边多条声道,音效和对白是分开的,国语配音只是替换了对白部分,不会影响音效的,那些盗版山寨配音拿不到原始音轨,偷录的声音对白和音效混在了一起,为了发出那SB的山寨烂配音才需要有英文对白时把所有声音抹掉把配音放出来，对这些搞山寨配音的家伙我真想说：WQNMLGB！ |
| 匿名 发表于 2014-06-20 16:56:37 |
回复 支持(13) 反对(10) |
| 1)上译/京译公映国配还是可以听听的 2)6区国配顶多电视剧水平 3)山寨配音那帮垃圾就该被天打五雷轰 Y的糟蹋艺术.4)原音原汁原味是一种感觉，公映国配会有另外一种感觉，好片子一年出不了几部，一部影片两种感觉也是另外一种体会 |
| 匿名 发表于 2014-06-19 10:32:20 |
回复 支持(6) 反对(12) |
| 真心不明白，为什么这么多人喜欢配音的，不是有字幕吗，配音的电影都不是好电影，动画片除外 |
| 匿名 发表于 2014-06-14 22:17:32 |
回复 支持(8) 反对(10) |
| 腻歪倒是不至于，但不习惯外国人在片子里说中国话，而且还把原版影片的背景音效和音乐给覆盖了！破坏了原作的完整！ |
| 匿名 发表于 2014-06-13 22:52:57 |
回复 支持(10) 反对(18) |
| 不喜欢国语配音的估计是假洋鬼子吧？ |
| 匿名 发表于 2014-06-13 19:16:37 |
回复 支持(12) 反对(13) |
| 就是个个傻屄 不喜欢滚 在这里B歪 |
| 匿名 发表于 2014-06-13 18:53:36 |
回复 支持(13) 反对(15) |
中文字幕的有的是，想听原版的何必在这里装B |
| 匿名 发表于 2014-06-12 17:06:59 |
回复 支持(15) 反对(12) |
| 腻歪透了国语配音！ |
|
腻歪倒是不至于，但不习惯外国人在片子里说中国话，而且还把原版影片的背景音效和音乐给覆盖了！破坏了原作的完整！