| 匿名 发表于 2015-02-11 03:28:28 | 回复 支持(8) 反对(5) |
先浏览了一下，这个版本翻译的一般，影片街尾谈到那个足总杯的世纪进球时，明明吉格斯说的是“如果进球后的庆祝镜头能被删掉就好了（就没人看到他茂盛的胸毛了 ）”，但这个字幕却翻成了“如果当时我能把胸毛剪掉就好了” 这个字幕翻译显然没看懂原版的那句CUT指的是什么 |
|
| 匿名 发表于 2015-01-30 22:28:23 | 回复 支持(5) 反对(4) |
| 92班那个记录早就出了 |
|
| 匿名 发表于 2015-01-29 12:01:08 | 回复 支持(5) 反对(8) |
| 赞。。什么时候把92班那个纪录片也出了 | |
| 匿名 发表于 2015-01-28 18:23:04 | 回复 支持(10) 反对(8) |
王老吉看守到弟媳的床上去 |
|
|
|